Как искажают автохтонные названия географических объектов в Крыму
Уже несколько раз на глаза попадалось изображение скалы Дива, что в Симеизе. В связи с этим хочу отметить, что настоящее название скалы – ДжывА къаЯ.
Раз уж речь зашла об этом, то следует добавить еще кое-что:
Карасёвка – это река КъарасУв. Есть БуЮк КъарасУв и есть КучУк КъарасУв. Название реки ничего общего с карасями не имеет, так ее назвали переселенцы.
Автохтонное название водопада, известного как Джур-Джур, что в окрестностях села Улу-Узен (временно – Генеральское) под Алуштой, – Джар-джур.
И не называйте Аю-Дагъ Медведь-горой, вы же не переводите название горы Джомолунгма или Килиманджаро.
Эдем ВЕЛИЛЯЕВ
Мнение автора может не совпадать с мнением редакции
Подписывайтесь на наши страницы в соцсетях Facebook, Вконтакте, Одноклассники, Instagram, а также на канал в Telegram и будьте в курсе самых актуальных и интересных новостей.
