Примечания

Большое Садовое

Село Большое Садовое Бахчисарайского района фигурирует в исторических документах под целым набором различных имён: Таш-Басты, Таш-Баскан, Таш-Баскан-Кой, Таш-Баскан-Сюйрен, Кючюк-Сюйрен Татарский. Название Кючюк-Сюйрен использовать нежелательно, т.к. рядом уже есть село с таким названием (Малое Садовое). Из группы названий на «Таш-» чаще всего встречается Таш-Басты, поэтому именно его и предлагается использовать.

Вилино

На территории нынешнего Вилина раньше было два села: Бурлюк и Алма-Тархан. На сегодняшний день местными жителями употребляется преимущественно название Алма-Тархан, поэтому предлагается использовать именно его. Красная ЗаряИсторическое название села Красная Заря – Акшейх. В послевоенный период в состав Красной Зари было включено близлежащее село Малодворное (историческое название – Чоткара). Поскольку в Крыму уже существует два населённых пункта с названием Акшейх и один Акшейх Татарский, предлагается называть Красную Зарю не Акшейх (который стал бы уже четвёртым на полуострове), а Чоткара.НовопавловкаСовременная Новопавловка создана путём объединения двух населённых пунктов: русского села Новопавловка, и крымскоготатарского села Хан-Эли. Поэтому предлагается использовать в русском языке название Новопавловка, в крымскотатарском — Хан-Эли.

Ходжа-Сала

В последние годы получил распространение искажённый вариант названия – Хаджи-Сала. Обратите внимание: настоящее историческое крымскотатарское название села Къоджа Сала, по-русски традиционно передаваемое как Ходжа-Сала. Форма Хаджи-Сала является ошибочной.

6-й микрорайон (Хан-Чаир)

Микрорайон появился недавно и исторического названия в строгом смысле не имеет. Однако по данным историков, плато, на котором он расположен, называлось в старые времена Хан-Чаир. Именно это название и предлагается использовать сегодня вместо безликого 6-й микрорайон.